VIENT DE PARAITRE :

  • Petit dictionnaire insolite des mots régionaux, Larousse, Paris, 2017.

           http://www.editions-larousse.fr/loic-depecker

 

Principaux ouvrages scientifiques à usage du grand public :

  • Les mots de la francophonie,  Belin, Paris, 1988, 2e édition 1990 (prix Saintour de l’Académie française).
  • Les mots des langues de France,  Belin, Paris, 1992.
  • Dictionnaire du français des métiers, Le Seuil, Paris, 1995.
  • Guide des mots francophones, Le ziboulateur enchanté, Le Seuil, Paris, 1999.
  • Petit dictionnaire insolite des mots de la francophonie, Larousse, Paris, 2013.
  • Petit dictionnaire insolite des mots des régions de France, Larousse, Paris, 2017.

Principaux ouvrages scientifiques à usage des publics spécialisés :

  • Introduction à l'étude de la télédétection aérospatiale et de son vocabulaire, La documentation française, Paris, 1991 (en collaboration).
  • Dictionnaire des composants électroniques, Commission ministérielle de terminologie des composants électroniques, Sitelesc-Sycep, Dunod Tech, Paris, 1994, 276 p. (en collaboration).
  • Lexique anglais/français des sports olympiques, Jeux d'été, English/French Lexicon of Olympic Sports Summer Games, Insep-Publications, Paris, 1995, 422 p. (en collaboration).
  • La mesure des mots, cinq études d'implantation terminologique, réunies et mises en forme par Loïc Depecker, Publications de l'Université de Rouen, 1997, 528 p. (en collaboration)

Lexiques en langues de France d'origine latine :

  • Lexique de l’internet en langues de France (catalan, corse, français, occitan), Société française de terminologie, Paris, 2003 (en collaboration).
  • Lexique du commerce électronique en langues de France (catalan, corse, français, occitan), Société française de terminologie, Paris, 2010 (en collaboration).

Ouvrage de linguistique :

  • Comprendre Saussure, Armand Colin, Paris, 2009 (traduit en plusieurs langues dont l’arabe, le portugais et le polonais).

Direction de numéro de revue thématique :

  • La terminologie : nature et enjeux, Langages, n° 157, Larousse, Paris, mars 2005, 128 p.
  • Dans tous les sens du terme (codir.), Presses de l’Université d’Ottawa, 2013, 198 p.
  • L’apport des manuscrits de Ferdinand de Saussure, Langages, mars 2012, Larousse, Paris, 128 p.

Parmi ses articles :

  • « Contribution de l'expérience française à une méthodologie de l'aménagement terminologique », Kocourek (R.) (éd.), Actes de langue française et de linguistique, ALFA, 1994/95, Volume 7/8, Universitas Dalhousiana, Halifax, Nova Scotia, Canada, pp. 89-97.
  • « Réflexion sur la question des sigles dans la normalisation », Terminologie et traduction, n° 2, Commission des Communautés européennes, Luxembourg, 1990, pp. 141-148.
  • « La langue des sports et des loisirs de plein air », in Histoire de la langue française de Brunot, 1914-1945, (sous la direction de Gérald Antoine et Robert Martin), CNRS, Paris, 1996, pp. 463-505.
  • « Les termes francophones : une inventivité irréductible », in Le français et ses usages à l'écrit et à l'oral, Dans le sillage de Suzanne Lafage, Mélanges offerts à Suzanne Lafage, Presses de la Sorbonne nouvelle, Paris, 2001, pp. 113-119.
  • « Quelques aspects des vocabulaires français de la fin du XXe siècle : entre créativité lexicale et parallélisation sur l'anglais », La Banque des mots, n° 60, CILF, Paris, 2000, pp. 103-134.
  • « De voyagiste à courriel, influences réciproques de la coopération entre la France et le Québec en matière de néologie et de terminologie (1975-2000) », Terminogramme, Hors-série 2001, n° 101-102, Les Publications du Québec, Montréal, 2002, pp. 119-129.
  • « La mondialisation et les langues », Termnet News, Journal of International Cooperation in Terminology, n° 68/69, 2000 (livraison 2001), p. 35.
  • « Saussure et le concept », Bulletin de la Société de linguistique de Paris, tome XCVIII, fasc. 1, pp. 53-100, Paris, 2003.
  • «  Le français enchanté : petit glossaire de mots pilipilisés », Notre librairie, Revue des littératures du sud, ADPF, n° 159, juillet-septembre 2005.
  • « Aperçus sur l’imaginaire des métiers », in Parlers de métiers, Hommage à Gabrielle Quemada, Études de linguistique appliquée, Revue de dialectologie des langues-cultures et de lexiculturologie, Klincksieck-Didier Éditions, Paris, juillet-septembre 2013, pp. 297-305.
  • « Quelques concepts clés de la terminologie à l’usage de la traduction », revue SEPTET (Société d’études des pratiques et théories de la traduction), 2014 (en ligne).

Normes de terminologie (codir.)

  • Norme internationale ISO 704, Travail terminologique-Principes et méthodes (français et anglais), Afnor, 3e édition, décembre 2009, 65 p. (1ère édition 1987, 2e édition 2000).
  • Norme internationale ISO 860, Travaux terminologiques-harmonisation des notions et des termes, Afnor, 2e édition, mars 2008, 16 p. (1ère édition novembre 1997, 7 p.)
  • Norme internationale ISO 1087, Travaux terminologiques Vocabulaire, Partie 1 : Théorie et application, (français et anglais), Afnor, 3e édition février 2001, 42 p. (1ère édition 1990, 2e édition 1998).
  • Norme internationale ISO 15188, Lignes directrices pour la gestion de projets de normalisation terminologique, Afnor, octobre 2001, 16 p.

Parmi les recensions d’ouvrages faites par Loïc Depecker :

  • Corbeil (Jean-Claude), L’embarras des langues, Origine, conception et évolution de la politique linguistique québécoise, Québec Amérique,  2007, 548 p. in Recherches sociographiques, mai-août 2008, vol. XLIX, n° 2, pp. 355-357,  Université Laval, Québec.
  • Lionel Meney, Main basse sur la langue, Idéologie et interventionnisme linguistique au Québec,  Liber,  2010, 508 p. in Recherches sociographiques, vol. 52, n° 1, 2011, pp. 158-160.

Cédéroms :

  • Realiter 1993-2003, 10 ans d'aménagement terminologique des langues d'origine latine : Réalisations, Union latine, Paris, 2003 (en collaboration avec l'Union latine).
  • Typologie des langues : quelques éléments, Encyclopaedia Universalis, cédérom,  Paris, 2009, 20 p.

 

Pour tout renseignement sur ces ouvrages : http://terminologie.fr ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

ORGANISATION DE COLLOQUES ET ACTES DE COLLOQUES (en collaboration avec Violette Dubois)

  • La terminologie discipline scientifique (dir.), actes du colloque tenu à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm le 17 octobre 2003, col. Le savoir des mots, Société française de terminologie, Paris, 95 p.
  • Les néologies contemporaines (dir.), actes du colloque tenu à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm le 15 octobre 2004, col. Le savoir des mots, Société française de terminologie, Paris, 123 p.
  • Terminologie et sciences de l'information (dir.), actes du colloque tenu à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm le 2 décembre 2005, col. Le savoir des mots, Société française de terminologie, Paris, 2006, 128 p.
  • Terminologie et médias : la diffusion des termes (dir.), actes du colloque tenu à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm le 7 décembre 2007, col. Le savoir des mots, Société française de terminologie, Paris, 2009, 98 p.
  • Terminologie et ontologie : descriptions du réel (dir.), actes du colloque tenu à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm le 1er décembre 2006, col. Le savoir des mots, Société française de terminologie, Paris, 2007, 128 p.
  • Terminologie et médias : la diffusion des termes (dir.), actes du colloque tenu à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm le 7 décembre 2007, col. Le savoir des mots, Société française de terminologie, Paris, 2009, 98 p.
  • Enjeux de la terminologie automobile dans la mondialisation (dir.), actes du colloque tenu au Comité des constructeurs français d’automobiles le 24 janvier 2008, Société française de terminologie, col. Le savoir des mots, décembre 2008, 96 p.
  • L’idée de politique linguistique (dir.), actes du colloque tenu à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm le 18 décembre 2008, col. Le savoir des mots, Société française de terminologie, Paris, 2009, 161 p.
  • L’évaluation des politiques linguistiques (dir.), actes du colloque tenu à l’École normale supérieure de la rue d’Ulm le 23 octobre 2009, col. Le savoir des mots, Société française de terminologie, Paris, 2011, 161 p.
  • Terminologie et sciences de la vie (dir.), actes olloque tenu à l’École normale supérieure de la rue d’Ulm le 4 décembre 2009, Société française de terminologie, col. Le savoir des mots, Société française de terminologie, Paris, 2013, 203 p.
  • Terminologie et sciences économiques et financières (dir.), actes du colloque tenu à l’École normale supérieure, 10 décembre 2010, col. Le savoir des mots, Société française de terminologie, Paris 2012, 169 p.
  • Le langage des sports : identité et typologie (dir.), actes du colloque tenu à la Sorbonne le 17 novembre 2011, col. Le savoir des mots, Société française de terminologie, Paris 2012, 203 p.
  • Approches multidisciplinaires de la terminologie (codir.), actes du colloque tenu à l’Université du Québec en Outaouais (Ottawa), 4-5-6 mai 2007, Presses de l’Université d’Ottawa, 2012, Ottawa, 178 p.
  • Terminologie et sciences de la vie (dir.), actes du colloque tenu à l’École normale supérieure le 4 décembre 2009, col. Le savoir des mots, Société française de terminologie, Paris 2013, 180 p.
  • Terminologie de l’énergie et des transports (dir.), actes du colloque tenu à la Sorbonne le 6 décembre 2012, col. Le savoir des mots, Société française de terminologie, Paris 2013, 96 p.
  • Les langages du sport : identité et typologie (dir.), actes du colloque tenu à la Sorbonne le 17 novembre 2011, col. Le savoir des mots, Société française de terminologie, Paris 2012, 203 p.
  • Les vocabulaires des sciences médicales, patrimoine et enjeux : application en machines (dir.), colloque tenu à l’Académie nationale de médecine le 15 novembre 2013 (actes en cours).
  • Terminologie de l’énergie et des transports (dir.), actes du colloque tenu à la Sorbonne le 6 décembre 2012, col. Le savoir des mots, Société française de terminologie, Paris 2013, 98 p.
  • Écrits et dictionnaires médicaux à travers le temps, colloque tenu à l’Académie nationale de médecine, Paris 28 novembre 2013 (actes en cours).
  • Splendeurs des vocabulaires des métiers d’art, colloque tenu à l’Institut national d’histoire de l’art le 5 décembre 2013, (actes en cours).
  • Médecin, patient : dialogues sur la vie et sur la mort, colloque tenu à l'Académie nationale de médecine le 27 novembre 2014 (actes en cours).
  • Splendeurs des vocabulaires des métiers d'art, deuxième volet. Travail du bois et des métaux, colloque tenu à la Sorbonne le 11 décembre 2014 (actes en cours).

 

LITTÉRATURE :

Loïc Depecker est également écrivain et poète.

Il a été lauréat du concours de poésie de la RATP en 1998.

Romans :

  • Arthur Rimbaud Journal, L'Alliance parnassienne, Paris-Bruxelles, juillet 2004, 251 p.
  • Paul Verlaine Journal, L'Alliance parnassienne, Paris-Bruxelles, à paraître.